1 00:00:03,545 --> 00:00:07,173 ♪～ 2 00:01:23,708 --> 00:01:27,754 ～♪ 3 00:01:30,882 --> 00:01:34,135 (Narración) Torneo Sekiei de la Liga Pokémon Satoshi sigue ganando 4 00:01:34,511 --> 00:01:38,973 Sin embargo, el oponente en la quinta ronda es Resultó ser mi mejor amigo, Hiroshi. 5 00:01:39,682 --> 00:01:41,142 (Hiroshi) Cachorro ¡Es tu turno! 6 00:01:42,477 --> 00:01:44,312 (Cachorro) ¡Gratis! 7 00:01:44,729 --> 00:01:46,606 (Satoshi) Squirtle ¡Te elijo a ti! 8 00:01:47,941 --> 00:01:48,900 (Squirtle) Zeni 9 00:01:49,067 --> 00:01:50,819 (Cachorro) ¡Gratis! (Squirtle) ¡Zeni! 10 00:01:52,987 --> 00:01:54,656 (Pikachu) ¡Pikachu! 11 00:01:55,698 --> 00:01:57,367 (Narración) La batalla está casi igualada. 12 00:01:57,492 --> 00:01:58,827 Después de una acalorada batalla... 13 00:01:59,327 --> 00:02:03,665 Satoshi como el último Pokémon Envié a Charizard... 14 00:02:06,292 --> 00:02:07,377 (Riza-don) Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a ¡aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 15 00:02:07,544 --> 00:02:08,711 (Zippo) Kagekage... 16 00:02:10,338 --> 00:02:13,800 (León) ¡Selector! ¡Pico! 17 00:02:15,844 --> 00:02:17,178 Pi... ¿Pika~? 18 00:02:17,679 --> 00:02:20,140 Hola Charizard ¡Qué estás haciendo! 19 00:02:20,306 --> 00:02:21,516 ¡Estamos en un partido ahora! 20 00:02:21,683 --> 00:02:22,934 Gaaaaaa... 21 00:02:23,893 --> 00:02:26,312 (Satoshi) ¡Lucha! ¡Lucha, Charizard! 22 00:02:26,479 --> 00:02:29,524 (Árbitro) Charizard Pérdida del espíritu de lucha ¡Pikachu gana! 23 00:02:29,691 --> 00:02:32,360 Por lo tanto este partido ¡Hiroshi gana! 24 00:02:32,610 --> 00:02:34,028 (Satoshi) ¡Vuelve! Charizard 25 00:02:38,616 --> 00:02:41,828 “¡Liga Pokémon! ¡La batalla final! " 26 00:02:55,049 --> 00:02:57,051 (Satoshi) Perder así... 27 00:02:59,596 --> 00:03:00,889 Brillante… 28 00:03:01,514 --> 00:03:05,018 (Dr. Roble (Hakase)) Yube después de perder el juego. ¿Siempre ha sido así? 29 00:03:05,184 --> 00:03:08,354 (Takeshi) Sí. Ni siquiera quiero comer arroz. 30 00:03:09,188 --> 00:03:11,107 (La mamá de Satoshi) ¿Tuviste dolor en el estómago? 31 00:03:11,399 --> 00:03:13,359 (Takeshi) No, estoy deprimido. 32 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 (Dr. Oak) ¿Estás deprimido? (La mamá de Satoshi) ¿Ese niño? 33 00:03:16,321 --> 00:03:20,283 Sí, perdí el juego Parece que estaba realmente decepcionado. 34 00:03:20,450 --> 00:03:23,286 (Kasumi) Incluso si llegas a la quinta ronda Aunque es un buen trabajo... 35 00:03:23,453 --> 00:03:26,456 ¿Qué estás pensando exactamente...? Está bien 36 00:03:28,583 --> 00:03:30,251 (sonido de puerta abriéndose) ¿Ah? 37 00:03:31,210 --> 00:03:33,713 (Kasumi) Hola Satoshi. vamos a comer algo 38 00:03:34,422 --> 00:03:35,965 (Satoshi) No iré. (Kasumi) Eh... 39 00:03:36,132 --> 00:03:37,800 Entonces demos un paseo 40 00:03:37,967 --> 00:03:39,093 (Satoshi) Ve solo. 41 00:03:39,260 --> 00:03:42,013 ¡Puaj! Mmmm 42 00:03:42,180 --> 00:03:45,934 ¿Cómo puedes quedarte quieto en un lugar como este? No se parece a Satoshi. 43 00:03:46,476 --> 00:03:48,603 (Kasumi) De todos modos, salgamos. (Satoshi) ¡Qué ruidoso! 44 00:03:49,103 --> 00:03:51,356 ¿Por qué me preocupas? 45 00:03:51,898 --> 00:03:53,107 Esa es mucha ayuda adicional. 46 00:03:53,399 --> 00:03:54,859 ¿Qué? 47 00:03:55,068 --> 00:03:55,985 ¿Qué es? 48 00:03:56,152 --> 00:03:57,779 ¡Brillante! 49 00:03:57,946 --> 00:03:59,739 Bien, ustedes dos. 50 00:03:59,906 --> 00:04:03,034 A Kasumi-chan quien me cuida. ¿Qué dices? 51 00:04:03,201 --> 00:04:03,785 Porque... 52 00:04:04,118 --> 00:04:07,914 Aproximadamente hasta este punto No me conformo con ganar. 53 00:04:08,331 --> 00:04:12,001 ¡Ruidoso! Mi verdadera habilidad es no es así 54 00:04:12,293 --> 00:04:13,836 Esa es la vanidad de Satoshi. 55 00:04:14,128 --> 00:04:15,672 (Satoshi) ¡Qué! (Kasumi) ¿Qué? 56 00:04:15,838 --> 00:04:18,299 (Pikachu) Pika... Pikapi (Takeshi) ¡Basta! 57 00:04:18,466 --> 00:04:19,968 Kasumi, es tal como dijiste. 58 00:04:20,134 --> 00:04:20,718 ¿Eh? 59 00:04:21,261 --> 00:04:23,638 Satoshi interpreta a Charizard Si sabes usarlo... 60 00:04:23,805 --> 00:04:26,474 Para tal resultado No debería haber sucedido ~ 61 00:04:26,808 --> 00:04:27,558 Pero... 62 00:04:27,809 --> 00:04:31,312 Hay límites a los métodos de lucha que dependen de la fuerza y la intuición. 63 00:04:31,646 --> 00:04:34,148 A partir de ahora, cada Pokémon Utilizando las propias habilidades 64 00:04:34,315 --> 00:04:36,025 deberías aprender a pelear 65 00:04:36,818 --> 00:04:37,652 Eh... 66 00:04:38,987 --> 00:04:42,782 Es difícil, ¿no? Para entrenadores de bajo nivel. 67 00:04:42,949 --> 00:04:44,826 ¿Se trata de mí? 68 00:04:44,993 --> 00:04:48,204 Oh, ¿qué hay de mí, Satoshi? no he dicho una palabra 69 00:04:48,371 --> 00:04:49,706 (Satoshi) No, dije. (Pikachu) Pi… 70 00:04:49,872 --> 00:04:51,499 Si no lo dije, no lo dije. 71 00:04:51,666 --> 00:04:53,042 ¡Lo dije! 72 00:04:53,209 --> 00:04:54,794 (Kasumi) ¡Yo no dije eso! (Satoshi) ¡Lo dije! 73 00:04:55,044 --> 00:04:57,255 (Kasumi) ¡Si no hubieras dicho eso! (Satoshi) ¡Lo dije! 74 00:04:57,588 --> 00:05:00,550 ¡Brillante! 75 00:05:00,925 --> 00:05:03,553 (Satoshi y otros) ¡Guau! 76 00:05:03,720 --> 00:05:06,180 (Dr. Roble) ¿Qué... por qué yo...? 77 00:05:06,681 --> 00:05:07,265 Pi? 78 00:05:10,727 --> 00:05:11,811 (Pikachu) Pika... (Togepi) Chokichoki... 79 00:05:11,978 --> 00:05:14,605 (Locutor) El próximo oponente es Hiroshi. 80 00:05:15,189 --> 00:05:15,773 ¡Hiroshi! 81 00:05:16,357 --> 00:05:18,526 (Locutor) Fue una de las mejores cartas de la sexta ronda. 82 00:05:18,693 --> 00:05:21,946 este enfrentamiento ¡El juego comenzará pronto! 83 00:05:24,615 --> 00:05:26,284 Buena suerte cachorro 84 00:05:27,118 --> 00:05:28,953 Zippo: ¿Te has deshecho de tu fatiga? 85 00:05:29,454 --> 00:05:31,039 (Hiroshi) León, cuento contigo. 86 00:05:31,748 --> 00:05:33,541 (sonido de puerta abriéndose) Ah... 87 00:05:35,168 --> 00:05:37,712 Bien, llegué a tiempo. 88 00:05:38,171 --> 00:05:40,298 ¡Satoshi! ¿Por qué estás aquí? 89 00:05:40,798 --> 00:05:43,551 ¿No está decidido? Vine a apoyarte. 90 00:05:43,801 --> 00:05:45,470 ya veo, gracias 91 00:05:45,636 --> 00:05:48,890 De este partido Es un enfrentamiento con Pokémon 6 Piki. 92 00:05:49,057 --> 00:05:51,017 (Takeshi) No bajes la guardia (Hiroshi) ¡Sí! 93 00:05:51,434 --> 00:05:53,269 Por favor haz lo mejor que puedas por Satoshi. 94 00:05:53,436 --> 00:05:55,646 Oye, oye, esa es mi línea. 95 00:05:56,105 --> 00:05:56,898 jejejeje 96 00:05:57,732 --> 00:06:01,778 Yo creo en ti. Hiroshi definitivamente ganará. 97 00:06:01,944 --> 00:06:04,072 Haré lo mejor que pueda de todos modos 98 00:06:04,280 --> 00:06:05,573 (Satoshi) Tano Muze (Hiroshi) Sí. 99 00:06:05,907 --> 00:06:08,576 ¡Pika~Pikachu! 100 00:06:08,743 --> 00:06:11,245 (aplausos) 101 00:06:12,246 --> 00:06:17,043 (Zippo) ¡Juego de coches! 102 00:06:23,424 --> 00:06:29,472 (Cachorro) ¡Gratis! 103 00:06:30,264 --> 00:06:32,266 (Gorrión) ¡Gah! 104 00:06:34,227 --> 00:06:37,355 (Menomedusa) ¡Meno~! 105 00:06:41,234 --> 00:06:45,154 (aplausos) 106 00:06:45,321 --> 00:06:49,117 (Locutor) fue un partido dificil Un partido verdaderamente igualado 107 00:06:49,617 --> 00:06:52,912 El acuerdo es Se decidirá en el último partido. 108 00:06:53,121 --> 00:06:54,664 (Satoshi) ¡No pierdas, Hiroshi! (Pikachu) ¡Brillante! 109 00:06:54,831 --> 00:06:56,332 (Takeshi Kasumi) ¡Buena suerte! 110 00:06:56,833 --> 00:06:59,210 ¡Pikachu! ¡Brillante! 111 00:06:59,377 --> 00:07:01,295 (Togepi) Chokichokichoki puri~! 112 00:07:03,172 --> 00:07:06,759 (locutor) Sayuri es increíble ¿Contra quién está Hiroshi? 113 00:07:07,218 --> 00:07:08,970 ¡Cuento contigo, León! 114 00:07:10,430 --> 00:07:11,389 ¡Es tu turno! 115 00:07:16,185 --> 00:07:17,979 (León) ¡Pika! (Fushigisou) Sousou... 116 00:07:18,438 --> 00:07:19,605 (Fushigisou) ¡Vi! (León) Pikapi~ 117 00:07:21,357 --> 00:07:22,316 ¡Fushi! 118 00:07:22,650 --> 00:07:23,526 ¿Pika? 119 00:07:23,985 --> 00:07:25,611 Elige… 120 00:07:26,446 --> 00:07:27,613 ¡Soso! 121 00:07:28,156 --> 00:07:29,574 ¡León, levántate! 122 00:07:29,991 --> 00:07:30,825 ¡Pika! 123 00:07:31,117 --> 00:07:32,660 ¡Ahora! ¡Choque eléctrico! 124 00:07:32,869 --> 00:07:35,496 ¡Pikachu! 125 00:07:35,663 --> 00:07:39,750 (León) ¡Chu! ¡Masticar! ¡Masticar! ¡Masticar! 126 00:07:40,168 --> 00:07:42,295 (León) ¡Pika! (Hiroshi) La descarga eléctrica no funciona. 127 00:07:44,672 --> 00:07:46,507 ¡Husser! 128 00:07:46,674 --> 00:07:50,011 (Locutor) ¡Ya salió! ¡Es el Rayo Solar de Fushigisou! 129 00:07:50,261 --> 00:07:51,512 ¡Cha~! 130 00:07:51,721 --> 00:07:53,723 (Hiroshi) ¡Ah! (Satoshi y otros) ¡Ah! 131 00:07:54,015 --> 00:07:55,308 Selector… 132 00:07:56,851 --> 00:07:57,643 ¡Soso! 133 00:07:57,852 --> 00:07:58,769 (León) ¡Pi~! 134 00:08:00,229 --> 00:08:02,356 Pi... Pika... 135 00:08:04,859 --> 00:08:05,526 ¡León! 136 00:08:06,027 --> 00:08:07,528 Bip... bip... parpadea... 137 00:08:07,695 --> 00:08:08,821 ¡Buena suerte León! 138 00:08:09,864 --> 00:08:12,533 Bip... bip... bip... 139 00:08:14,327 --> 00:08:15,328 Pika… 140 00:08:15,870 --> 00:08:16,537 ¡León! 141 00:08:21,459 --> 00:08:23,336 Pikachu incapaz de luchar 142 00:08:23,503 --> 00:08:26,214 Por lo tanto Sayuri gana este partido 143 00:08:28,716 --> 00:08:31,385 (Locutor) Ha llegado a su fin un período de feroz batalla. 144 00:08:31,552 --> 00:08:32,512 Frente a Bulbasaur- 145 00:08:32,678 --> 00:08:36,098 El Pikachu de Hiroshi es estoy agotado 146 00:08:36,265 --> 00:08:37,141 ¡León! 147 00:08:38,392 --> 00:08:39,727 León, mantente fuerte. 148 00:08:41,687 --> 00:08:42,688 Pika… 149 00:08:43,105 --> 00:08:44,857 (Sayuri) ¡Eso es increíble! (Hiroshi) Ah, bien. 150 00:08:45,024 --> 00:08:47,568 (Sayuri) Bulbasaur, gané. (Fushigisou) Sousou 151 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 (Sayuri) Hagamos nuestro mejor esfuerzo la próxima vez también. (Fushigisou) Sierra 152 00:08:50,613 --> 00:08:54,492 Eso... Hiroshi perdería... 153 00:08:55,284 --> 00:08:56,160 Ah... 154 00:08:57,078 --> 00:08:58,329 Pika… 155 00:09:17,431 --> 00:09:20,101 (Hiroshi) ¿Estás bien, León? (León) Pika 156 00:09:20,351 --> 00:09:22,353 (pasos) ah satoshi 157 00:09:22,770 --> 00:09:25,231 Mmm... eso... 158 00:09:25,815 --> 00:09:28,442 lo siento Gracias por todo su apoyo. 159 00:09:28,901 --> 00:09:31,320 ¿Eh? Así... 160 00:09:32,655 --> 00:09:34,031 (León) Pikachu 161 00:09:34,490 --> 00:09:35,992 (Pikachu)Pikachu 162 00:09:36,158 --> 00:09:38,119 (León) ¿Pika? (Pikachu) ¡Pika~! 163 00:09:38,286 --> 00:09:43,791 (Pikachu León) Pikachu brillante Char Char Brillante 164 00:09:43,958 --> 00:09:46,210 Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 165 00:09:46,460 --> 00:09:47,295 ¿Eh? 166 00:09:58,973 --> 00:10:04,186 (Pikachu León) Pika Pikachu brillante 167 00:10:05,354 --> 00:10:06,981 (Musashi) Finalmente es tu última oportunidad 168 00:10:07,148 --> 00:10:10,776 (Maullido) Juega la Liga Pokémon con las manos vacías No puede terminar nya 169 00:10:10,943 --> 00:10:13,279 (Kojiro) El mal siempre gana al final 170 00:10:13,446 --> 00:10:16,657 Dos Pikachus son Nosotros, el Equipo Rocket, lo aceptaremos. 171 00:10:16,824 --> 00:10:19,368 Bien, comienza la batalla. 172 00:10:19,535 --> 00:10:20,703 (Musashi Kojiro) y nya! 173 00:10:22,496 --> 00:10:25,875 (Hiroshi) Hasta ahora, ha habido muchos Compite contra entrenadores Pokémon... 174 00:10:26,292 --> 00:10:30,421 Estaba un poco confiado, pero... el mundo es ancho 175 00:10:30,838 --> 00:10:33,341 ¿Quién soy yo? Yo todavía era inmadura. 176 00:10:35,009 --> 00:10:37,303 Pero fue una gran experiencia de aprendizaje. 177 00:10:37,470 --> 00:10:38,054 ¿Eh? 178 00:10:38,512 --> 00:10:40,973 Conviértete en un excelente maestro Pokémon Para llegar a ser- 179 00:10:41,349 --> 00:10:43,017 tengo que esforzarme más 180 00:10:44,101 --> 00:10:48,064 (Satoshi) Hiroshi reflexionó sobre el partido perdido. Estoy pensando en lo siguiente 181 00:10:48,856 --> 00:10:50,691 Comparado con eso, yo... 182 00:10:50,941 --> 00:10:51,859 (Hiroshi) Satoshi (Satoshi) ¿Ah? 183 00:10:53,486 --> 00:10:54,862 Seamos más fuertes juntos 184 00:10:55,488 --> 00:10:57,990 Y algún día luchemos de nuevo 185 00:10:58,366 --> 00:11:00,201 Oh bien 186 00:11:00,701 --> 00:11:02,536 Estoy empezando de cero otra vez. 187 00:11:03,037 --> 00:11:06,540 Está bien, hagámoslo ¡Haré lo mejor que pueda! 188 00:11:07,083 --> 00:11:07,958 ¿Pi? 189 00:11:08,793 --> 00:11:09,960 ¡Recogedor! 190 00:11:10,127 --> 00:11:11,712 (Satoshi) ¿Pikachu? (Hiroshi) ¿León? 191 00:11:13,214 --> 00:11:14,382 (Satoshi Hiroshi) ¡Guau! 192 00:11:16,384 --> 00:11:19,678 Kuu... 193 00:11:19,845 --> 00:11:22,556 ♪ 194 00:11:22,723 --> 00:11:24,392 (Todos) ¿Quién es? 195 00:11:26,435 --> 00:11:28,646 ♪ 196 00:11:28,813 --> 00:11:31,190 (Todos) Onisuzume (Gorrión) Gyaa 197 00:11:31,899 --> 00:11:34,402 Ah, ittetete... 198 00:11:34,568 --> 00:11:36,987 Ah... ¿estás bien, Satoshi? 199 00:11:37,154 --> 00:11:39,198 ¿Qué diablos? 200 00:11:39,365 --> 00:11:41,450 (Musashi) Cuando se le preguntó qué es 201 00:11:41,659 --> 00:11:43,911 (Kojiro) Te daré una respuesta, pero son sólo los sentimientos del mundo. 202 00:11:44,662 --> 00:11:46,414 Para evitar la destrucción del mundo. 203 00:11:46,580 --> 00:11:48,499 Para proteger la paz mundial 204 00:11:48,916 --> 00:11:50,960 Penetra el mal del amor y la verdad. 205 00:11:51,127 --> 00:11:53,379 Enemigo encantador y encantador (Katakiyaku) 206 00:11:53,754 --> 00:11:55,756 (Musashi) ¡Musashi! (Kojiro) ¡Kojiro! 207 00:11:56,215 --> 00:11:58,676 lanzar una galaxia Los dos miembros del Equipo Rocket... 208 00:11:58,843 --> 00:12:01,303 agujero blanco Un mañana blanco te espera 209 00:12:01,470 --> 00:12:02,721 ¡Miau! 210 00:12:02,972 --> 00:12:04,181 ¡Equipo cohete! 211 00:12:04,473 --> 00:12:06,559 Sr. Omanuke Jari Chicos 212 00:12:06,725 --> 00:12:10,104 Una estrategia tan simple Se enganchó muy bien 213 00:12:10,438 --> 00:12:12,148 lo simple es lo mejor 214 00:12:12,314 --> 00:12:14,817 Soy el Equipo Rocket. De todas las estrategias... 215 00:12:14,984 --> 00:12:19,697 Esta estrategia trampa tiene la mayor tasa de éxito. Resultó que era caro. 216 00:12:19,905 --> 00:12:20,948 Entonces- 217 00:12:21,115 --> 00:12:24,118 Dos Pikachus son Nosotros lo llevaremos por ti. 218 00:12:24,452 --> 00:12:27,455 ¿Me dejarás hacer eso? ¡Ah~! 219 00:12:27,621 --> 00:12:30,291 Vaya... 220 00:12:30,458 --> 00:12:31,375 ¡Satoshi! 221 00:12:31,542 --> 00:12:32,793 (Satoshi Hiroshi) ¡Guau! 222 00:12:33,335 --> 00:12:37,381 (Equipo Rocket) Jajajaja 223 00:12:37,673 --> 00:12:40,593 Lo siento, en realidad estoy dos pasos abajo. 224 00:12:40,759 --> 00:12:44,889 Una estrategia con trampas y fiel a lo básico. agregué un poco de profundidad 225 00:12:46,015 --> 00:12:48,893 (Miauth) Vamos, nya. (Musashi Kojiro) Entendido. 226 00:12:53,981 --> 00:12:55,232 ¡Golpear! 227 00:12:56,233 --> 00:12:58,861 (León) ¡Mira! ¡Brillante! (Pikachu) ¡Brillante! 228 00:12:59,069 --> 00:13:02,573 ¡Pikachu! 229 00:13:02,740 --> 00:13:04,325 Bip... Bip... Bip... 230 00:13:04,700 --> 00:13:07,995 Oh, es inútil Tu electricidad... 231 00:13:08,162 --> 00:13:10,831 Chupalo todo en esta jaula Porque lo voy a usar como batería. 232 00:13:11,332 --> 00:13:14,460 y esa bateria Lo usaremos más tarde. 233 00:13:14,835 --> 00:13:18,088 A partir de hoy Es un enemigo bondadoso de la tierra. 234 00:13:18,547 --> 00:13:20,508 Entonces te levantaré. 235 00:13:20,674 --> 00:13:21,926 (Kojiro Meowth) helado de ojos 236 00:13:22,092 --> 00:13:23,594 (Satoshi) ¡No te dejaré hacer eso! 237 00:13:23,761 --> 00:13:24,303 ah? 238 00:13:24,720 --> 00:13:26,180 Gratis ~ 239 00:13:26,347 --> 00:13:27,681 ¡Guau! 240 00:13:28,015 --> 00:13:29,350 Cuento contigo, Bulbasaur 241 00:13:29,517 --> 00:13:30,351 ¡Ey! 242 00:13:33,145 --> 00:13:35,439 Bulbasaur con un látigo de vid Quita la jaula 243 00:13:35,606 --> 00:13:36,690 (Bulbasaurio) ¡Danefushi! 244 00:13:37,066 --> 00:13:39,068 ¡Ups! ¿Sucederá eso? 245 00:13:39,568 --> 00:13:40,986 ¡Hazlo, Matadogas! 246 00:13:41,278 --> 00:13:44,365 (Gas Matado) Gas Matado 247 00:13:44,782 --> 00:13:46,575 Guau ¡Paloma despierta el viento! 248 00:13:47,284 --> 00:13:50,037 (Paloma) Pijojojo… 249 00:13:50,204 --> 00:13:51,872 ¡Guau! 250 00:13:52,289 --> 00:13:53,374 ¡Hiroshi! es zippo 251 00:13:53,832 --> 00:13:56,460 ¡Ya veo! Zippo, es tu turno. 252 00:13:58,796 --> 00:13:59,505 ¡Kage~! 253 00:14:00,047 --> 00:14:01,840 (Satoshi) Cortador de hojas (Bulbasaurio) ¡Danefushi! 254 00:14:02,007 --> 00:14:03,175 (Equipo Rocket) Gehogeho... 255 00:14:03,509 --> 00:14:05,052 (Pikachu León) Bip... ¡Pika! 256 00:14:05,386 --> 00:14:07,555 Es ahora, Zippo, es lanzallamas. 257 00:14:07,721 --> 00:14:10,724 ¡Kage! 258 00:14:11,809 --> 00:14:14,728 (Equipo Rocket) ¡Achachacha...! 259 00:14:15,145 --> 00:14:17,982 ¡Pikachu León! Almacena electricidad en esa jaula. 260 00:14:18,399 --> 00:14:19,567 ¡Pikachu! 261 00:14:20,359 --> 00:14:22,152 ¡Vamos, Squirtle, es una pistola de agua! 262 00:14:22,695 --> 00:14:23,988 Zeni ~ 263 00:14:24,154 --> 00:14:26,323 (Senigame) ¡Fu! (Equipo Rocket) ¡Achichichi! 264 00:14:28,075 --> 00:14:30,494 (Musashi) Ah, eso me ayudó. (Kojiro) Ah ~ 265 00:14:30,661 --> 00:14:32,454 ¡Guau! ¡No hay jaula! 266 00:14:32,621 --> 00:14:34,331 (Satoshi) Por aquí. (Equipo Rocket) ¿Ah? 267 00:14:34,790 --> 00:14:36,917 (Satoshi) Te devolveré la jaula. (Pikachu León) ¡Pika! 268 00:14:37,918 --> 00:14:38,752 ah? 269 00:14:40,337 --> 00:14:43,340 ¡Guau! 270 00:14:43,757 --> 00:14:47,761 se siente tan bien 271 00:14:50,514 --> 00:14:51,765 lo hice 272 00:14:58,647 --> 00:15:00,858 gracias satoshi fui salvado 273 00:15:01,025 --> 00:15:03,235 Eso es todo... estoy desesperada. 274 00:15:03,402 --> 00:15:05,404 (Kasumi) ¡Satoshi~! (Pikachu León) ¿Pi? 275 00:15:05,571 --> 00:15:06,947 (Satoshi)Kasumi Takeshi 276 00:15:07,114 --> 00:15:08,032 Dr. Oak- 277 00:15:08,198 --> 00:15:11,243 Una deliciosa cena para todos. Dice que me invitará a un festín. 278 00:15:11,410 --> 00:15:12,453 ¿Cena? 279 00:15:12,620 --> 00:15:15,998 Ah, ahora que lo pienso hace mucho que no como nada 280 00:15:16,165 --> 00:15:17,499 Ah, tengo hambre. 281 00:15:17,958 --> 00:15:20,044 ¿Qué tal Hiroshi-kun también? 282 00:15:20,461 --> 00:15:21,962 si, gracias 283 00:15:22,129 --> 00:15:24,131 Si decides hacerlo, ¡corre! 284 00:15:24,298 --> 00:15:25,215 Está bien 285 00:15:25,466 --> 00:15:27,301 (Pikachu) Pika (Bulbasaurio) Danedane 286 00:15:28,010 --> 00:15:30,471 (Satoshi) Está bien, vámonos. (Kasumi) Satoshi, espera. 287 00:15:30,638 --> 00:15:32,932 (Satoshi) ¡Date prisa! (Hiroshi) Jajaja... 288 00:15:35,851 --> 00:15:40,439 (aplausos) 289 00:15:40,606 --> 00:15:42,149 (Locutor) Con un excelente entrenador Pokémon... 290 00:15:42,316 --> 00:15:46,236 Los pokemon son Una liga Pokémon donde compiten habilidades y fuerza. 291 00:15:46,487 --> 00:15:51,617 La competición Sekiei ya está Estamos a punto de dar la bienvenida a la ceremonia de clausura. 292 00:15:55,329 --> 00:16:02,336 (aplausos) 293 00:16:07,341 --> 00:16:09,343 (La mamá de Satoshi) Uh... 294 00:16:10,636 --> 00:16:15,015 (Locutor) Del presidente Tamaranze a los jugadores Como prueba de su participación en el torneo - 295 00:16:15,224 --> 00:16:17,518 Se entregará una placa conmemorativa. 296 00:16:31,281 --> 00:16:32,032 (Musashi) Yoifoto 297 00:16:32,282 --> 00:16:34,702 tengo que darme prisa La ceremonia de clausura ha terminado 298 00:16:34,994 --> 00:16:37,788 Si esto sucede, cualquier Pokémon Está bien, lo aceptaré. 299 00:16:37,997 --> 00:16:40,791 Esta vez, hagamos una estrategia de trampa. Hagámoslo exitoso 300 00:16:40,958 --> 00:16:43,794 (Equipo cohete) Cavar (ho) cavar (ho) cavar (ho) cavar (ho)... 301 00:16:44,461 --> 00:16:45,546 (Locutor) El que saluda es... 302 00:16:45,713 --> 00:16:48,132 Estos son los máximos ganadores del concurso. 303 00:16:48,298 --> 00:16:50,092 Se ve muy feliz 304 00:16:50,342 --> 00:16:54,847 de todo el estadio Se les envía un gran aplauso. 305 00:16:56,390 --> 00:16:57,808 ¡Date prisa, miau! 306 00:16:57,975 --> 00:16:59,143 (Kojiro Musashi) Excavación vertical ¡Excavación vertical! 307 00:16:59,309 --> 00:17:00,728 Excavación horizontal, excavación horizontal, horizontal... 308 00:17:01,395 --> 00:17:04,148 (Locutor) ¡La ceremonia de clausura finalmente está llegando a su clímax! 309 00:17:04,314 --> 00:17:06,233 Es un final conmovedor 310 00:17:08,569 --> 00:17:09,194 Ahhh 311 00:17:15,117 --> 00:17:16,785 Vaya ~ 312 00:17:21,415 --> 00:17:22,875 Pika~ 313 00:17:29,965 --> 00:17:32,593 Reacción de Pokémon (hannou) disponible Está por encima de esto nya 314 00:17:32,760 --> 00:17:33,844 (Kojiro Musashi) Muy bien. 315 00:17:34,011 --> 00:17:37,097 Golpéalo, golpéalo, golpéalo... 316 00:17:37,264 --> 00:17:39,475 Cava aquí, cava aquí Miau miau miau 317 00:17:39,641 --> 00:17:41,310 (Kojiro Musashi) Empujar, empujar, empujar 318 00:17:41,602 --> 00:17:42,728 Vaya ~ 319 00:17:44,855 --> 00:17:45,689 ¿Ah? 320 00:17:46,231 --> 00:17:49,026 (Musashi) ¿Qué es esto? (Kojiro) Quizás... 321 00:17:51,487 --> 00:17:54,281 (Kojiro Musashi) Ah... (Miau) ¡Huye! 322 00:17:57,534 --> 00:18:03,540 (Equipo Rocket) Hubo una explosión. ¡Los fuegos artificiales son hermosos! ¡Vaya! 323 00:18:10,631 --> 00:18:17,638 (sonido de fuegos artificiales) 324 00:18:44,998 --> 00:18:47,167 (Satoshi) Se acabó la Liga Pokémon. 325 00:18:47,501 --> 00:18:48,836 Estaban pasando muchas cosas. 326 00:18:49,670 --> 00:18:51,672 Ah, pasaron muchas cosas 327 00:18:52,339 --> 00:18:53,841 (Pikachu) ¡Pikapi! (León) Pika~ 328 00:18:54,049 --> 00:18:55,175 Ah, pikachu 329 00:18:55,342 --> 00:18:57,094 Pika~Cha~ 330 00:18:57,344 --> 00:18:58,971 (Satoshi) Jajaja (Pikachu) Brillante 331 00:18:59,138 --> 00:19:00,514 pikachu 332 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 me voy 333 00:19:03,350 --> 00:19:05,310 Sí, estoy bien. 334 00:19:05,978 --> 00:19:08,355 (Hiroshi) Adiós (Pikachu) Brillante 335 00:19:11,024 --> 00:19:12,025 (Satoshi) Hiroshi 336 00:19:13,360 --> 00:19:15,779 Estoy seguro de que ganaré la próxima vez. 337 00:19:17,197 --> 00:19:18,031 Oh 338 00:19:18,532 --> 00:19:19,700 ¡Pika~! 339 00:19:20,367 --> 00:19:26,623 ♪ 340 00:21:04,137 --> 00:21:06,932 Pikachu, seguiré confiando en ti. 341 00:21:07,099 --> 00:21:07,933 Pika~ 342 00:21:20,570 --> 00:21:21,488 ¡Todos! 343 00:21:22,322 --> 00:21:24,366 Bien, volvamos a Masala Town. 344 00:21:24,533 --> 00:21:25,158 pika 345 00:21:28,954 --> 00:21:33,709 (Narración) Así la Liga Pokémon La competición de Sekiei concluyó tranquilamente. 346 00:21:34,334 --> 00:21:39,298 Y Satoshi y sus amigos una vez más. Regresé a la ciudad de Masala. 347 00:21:42,676 --> 00:21:44,553 Continuar 348 00:21:45,012 --> 00:21:49,516 ♪～ 349 00:23:02,756 --> 00:23:05,050 ～♪